サンスクリット・フォントヘルプ

フォントリンク集

WAZU JAPAN's Gallery of Unicode Fonts……言語別にフォントサンプルと、その入手場所へのリンクが設定されています。また、実はWindowsには多くの特殊言語フォントが標準搭載されているものですし、Officeなど有名ソフトに添付されているものもあります。知らず知らずのうちにこんなフォントが入っていたのね、と幸せの青い鳥の話のような気分を味わうことでしょう。まずは手近な標準搭載フォントを試してみることですね。そういうフォントも列挙されているのでとても便利なリンク集です。

インド系言語
WindowsXP/Vista標準搭載フォントで特に問題はないと思います。変更したい場合は上記リンク集「Devanagari @ WAZU JAPAN's Gallery of Unicode Fonts」からリンクされているものなどをいろいろ試してみてください。
デーヴァナーガリー文字をはじめ、インド系の文字はどれも、子音字に母音その他の記号を組み合わせたり、子音字を複数組み合わせたりします。このような組み上げはOS(Windowsなど)およびフォントが行っています。このため、フォントを変えると組み上げ方が異なるという事態も起ります(上記WAZU JAPAN's Galleryのフォントサンプルで、おしまいのkkoの部分がフォントによって違うのがおわかりでしょうか？)。組み上げ方が気に入らないようなら、フォントを変更してみてください。